在他们的质疑声、讽刺声中,祝帅收了收小腹,气沉丹田,睁开眼睛,发出声,第一句话就将在场的所有面试官听得给张大了嘴巴!
“Когда-нибудьстарушкоюседой,Откроешькнигу,сядешьуогня,-Моистихи!—ивспомнишьпроменя,Ивспыхнетвзглядтвой,нежныйиживой.Тыпрелестьюсвоейвсердцахмужских,Рождалабури,светитемноту。……”
“哟!”
“真会说!”
刘伟民眼神呆滞片刻,赶忙看了一眼王妹娟,“老王?这还真会说,发音对吗?”
剩下的面试官们也都眼睛睁的大大地看向王总监,他们都知道这里只有王总监懂俄语。
可等他们看过去之后,他们发现,王妹娟竟然比他们眼珠子瞪得还要大!大家不用说话,这一刻大家也一瞬间都明白了!
我去!这丫真会说俄语啊!
祝帅越说越快,越说越快,声音掺杂着一丝哽咽,情绪蕴饱含激荡,但祝帅脸上却很宁静,因为诗歌最讲究的一个就是朗诵情绪!
叶芝——《当你老了》。
这一首诗歌在他之前的那个世界因为一首歌曲而搞得人尽皆知,各国翻译版本都有!
静!
屋内一片寂静!
几位面试官目光呆滞,都没人说话!
祝帅发现面试官们都没了声音,他并不意外,因为他自己本身就是一个超级bug。
王妹娟一时间都不知道说什么好了,瞠目结舌,“这诗……”
刘伟民大老粗一个,哪儿懂俄语,完全听不懂,转头望着王妹娟说道:“老王,你给翻译翻译,这诗到底怎么样?”
王妹娟尴尬的咳嗽了一嗓子,结结巴巴的,“我……我也没太听懂,只……只听清楚了一小部分。”
“散文诗就是这样,俄语发音也比较晦涩难辨,再加上小祝朗诵的比较快……所以……”王妹娟给自己补充了一句,找个台阶下。
您一懂俄语的都没听懂?刘伟民他们几个面试官顿时大跌眼镜,脸沉的有点黑,丢人!
祝帅一听,顿时乐了,不懂?还让我说俄语?当下开口道:“那……我再用中文念一遍吧。”
众人见王妹娟吃了瘪,站在身后的一年轻面试官不信这个邪,想替老领导出一口气,讨好讨好。
中文词语的丰富程度以及它的多样化可是和俄文截然不同的,汉语才是考验真正语言功力的!虽然他听不懂俄文,但只要中文翻译出来肯定有文章做!挑刺什么的,他最拿手了!
一个字没压住韵脚都不行!都不给祝帅合格!会一点俄文怎么了?诗也得好才行!真以为自己瞎几把说几句俄文就能糊弄过去了?
本章已完 m.3qdu.com